Helt ærligt, George, det vil være som, at forbuddet ikke findes på nær en ting.
Hajde George, biæe kao da se prohibicija nikad nije dogodila, ali jedno je sigurno...
Det ville være som at skrotte en Mercedes, bare fordi en fjeder var gået.
To bi bilo isto kao baciti Mercedes zato što mu se pokvarila opruga.
De sagde, at det ville være som at leve to liv.
Rekli su æe biti kao da živiš dva života.
Ved at fjerne dem kunne det være som at slukke for en respirator.
Ako ih uklonite, bilo bi kao... skidanje pacijenta sa aparata za održavanje života.
Hun er en gammel veninde. Det ville være som at spise middag i et lighus.
Ona je stara prijateljica, ali æe biti kao veèera u mrtvaènici.
Men det ville være som at gå i seng med hele den patetiske, single-kultur.
Ali tako bih ševio sve tužne, usamljene osobe na svetu.
Og hvis jeg gjorde det. Ville det være som at flyve i blinde.
Ako bi se to desilo... to je kao da letim slep.
At bekymre sig om dig ville være som at tænke på, om solen ville stå op.
Brinuti o tebi je kao pitati se da li æe sunce ponovo izaæi.
Målet var, at det skulle være som at gå på en sky.
Dohvatili bi oseæaj, hodanja po oblaku.
For 10.000 år siden ville det være som at begrave dem ved verdens ende.
Pre 10 000 godina to je izgledalo kao kraj sveta.
Det ville være som at slippe en tiger løs.
To bi bilo puštanje tigra iz kaveza.
Jeg ville sige, frue, at det ville være som at leve på toppen af en vulkan.
Ja mislim, gospodjo, da bi lièilo na život na vrhu vulkana.
Ja, det her vil være som at stjæle en sort valnød fra en baby.
Ovo æe da bude kao uzimanje slatkiša od deteta.
Det ville være som at vende den sidste side af mysteriet.
To bi biæo poput okretanja do posljednje stranice misterije.
Kunne vi have omvendt Michael Scofield, ville det være som at have 30 år mere af Christina.
Mogli smo da preokrenemo Michaela Scofielda. Bilo bi to kao novih 30 godina s Christinom.
Det ville være som at fjerne Mona Lisa fra Louvre og brænde det.
Mislim, to bi bilo kao uzimanje Mona Lise iz pariškog muzeja i onda je zapalite.
Eller hvis jeg havde en, der betød alt for det liv, jeg vil bygge op, ville det være perverst. Det ville være som at fornægte selve livet, hvis jeg gav afkald på det.
Да имам особу која ми је битна у животу који желим било би прљава издаја да се одрекнем тог живота.
At ødelægge den, ville være som at slå Altamont ihjel eller Smells Like Teen Spirit.
Ubiti tako, je kao ubiti Altamonta ili, "Smells Like Teen Spirit".
Det ville være som at jeg bedte dig om at slippe af med Courtney bare fordi Julie ikke længere er med os.
To bi bilo kao da ja tražim da se ti rešiš Kortnija zato što Julije više nije sa nama.
Det ville være som at sige mit job op.
Oseæala bih se kao da napuštam svoje obaveze.
Det vil være som at suge en elefant op gennem et sugerør.
To æe biti kao da pokušavate da usisate slona kroz slamku.
Det ville være, som at vade henover Iras og Mollys grave.
To bi bilo kao da hodaš po Ajrinom i Molinom grobu.
At hævne mig ville være som at stjæle slik fra et barn.
Osveæivati se, bilo bi... kao da udaraš lutka.
Det ville være som at hade en del af mig selv.
To bi znaèilo da mrzim jedan dio sebe.
Vil være som at finde en nål i høstak.
To je kao da tražimo iglu u stogu sijena.
Men sex må være som at dyrke fitness.
Ali mislim da je seks kao odlazak u teretanu.
At komme i hende ville være som at kaste mælk mod en mur.
Zapljusnuo bih u njoj kao kad se cisterna s mlekom zabije u zid.
Hver gang jeg bruger det, vil det være som at skære halsen over på Ned Stark igen.
Сваки пут када га употребим биће као да сечем изнова главу Неда Старка.
Jeg burde gratulere dig, at du nåede så langt, men det ville være som at bifalde et selvmord.
Trebao bi ti èestitati što si došao ovako daleko ali to je kao da ti èestitam na samoubojstvu.
Det ville være som at lade pisken i vores undertrykkers hånd, selv efter de er væk.
To je kao da smo ostavili biè našim muèiteljima i nakon njihovog odlaska.
Det vil være som at blive ramt af lynet!
Biæe kao da ju je udarila munja.
Det vil være som at indrømme, at vi har noget at skjule. Det har vi ikke.
Isplaæivanjem ovih ljudi priznajemo da nešto krijemo, a ne krijemo ništa.
Det ville være som at bebrejde edderkoppen for at dræbe fluen.
To bi bilo poput, krivljenja pauka jer je ubilo muvu.
0.93692588806152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hajde George, biæe kao da se prohibicija nikad nije dogodila, ali jedno je sigurno... 